曇り雨。翻訳、スペイン語。
「ストレンジャー・シングス」シーズン２の半分ほど。
少しふわふわしていて、不安に足を取られるのも簡単だという気がする。
だがそれに対処するために（つまり文句を言う前に）できるのにやっていないこともいくつかある。
トマトソースをつくる、手付かずになっている方の翻訳も少しでも進める、連絡しようと思ってしていない人に連絡する、五月末の予定を埋める、すこし疎かになっている仕事に力を入れる…このうちのいくつかは明日にでもできることだ。とりかかるだけなら全部できる。
そして、日記のまとめ（プリントアウト）をさぼってこれで三ヶ月目になる。
よしんばこのホームページがとつぜん失われてもそれほど後悔はしないだろうが、「失われていないのに数ヶ月の振り返りをしていない」ということに少しずつ落ち込んでいる可能性は大いにある。（ほかのひとがどうかはわからないが）自分にとって過去の連続性というのは定期的に日記をまとめることではじめて浮かび上がってくるもので、それがなければ現在しかない、これまでこなしてきたことも実感としてはほとんど存在しない気がする。日記をまとめよう。
TDJの翻訳一周目があと少しで終わる。二周目で練り上げていくので下訳もいいところだが、とりあえずそれを今月中には終わらせたい。
昨日の日記は昼に書いたのだった。あのあと洗濯をして、数駅先に移動して銀行や税金の手続きをして、そこで翻訳をして、乾燥機をかけに行って、夜の散歩をしながらおしゃべりした。