15分仮眠をとって（よくやる。タイマーをつけてやるとけっこうリフレッシュする）起きたら、なにか物寂しい、虚しい、寄る辺ないような気持ち、この世界のすべてについて急に「はい、ぜんぶうそでした！」と言われたような気持ちになっていて、「怖い怖い」と思いながらいま、こうして書いている。16時すぎ。今週は本当にずっと晴れ間がなかった。
ノート1ページに翻訳の断片をのせるDaily Translation on Trial（いま適当につけた）4日目は、Howard Normanの"In Fond Remembrance of Me"の冒頭。ノートに手書きで書いているものをどうやってシェアすればいいかわからない。