ゲラ二件届く。クリスマスカード届く。
とにかくいまTHA BLUE HERBを聴いている、「孤憤」をずっとリピート。
最近作もすばらしい、厳しさは変わらないが、うんうんと頷きながら聴ける感じ。
友人と長電話。
お互い決して絶好調というわけではないけれど、
話していたら私は自分について深い示唆を得た。
訳書の感想を書いてくれた人とメール。
今日、つまり郵便を受け取って、
BOSS THE MCのラップを聴いて、
友人と電話して、本を介してメールをして、
なんとなく感じたのは、
自分に固有の（と感じている）感覚を言葉にしてみることはどういうことか。
まったくかけ離れた感覚を持つ人がそれを読んで／聴いて、
言葉を介してこそそのかけ離れた感覚を想像する、
そういうことの大切さとは別に、
似た世界観や感覚を持っている人に届くまで
その言葉を発し続ける、そして出会う、という可能性があると思った。
もう少しシンプルに書けそうな気がするけど、疲れたのでこの辺で。
自分の言葉に、使う理由のない紋切り型がないか、
慣用句を、慣用されているというだけの理由で使っていないか、
言葉をつまり自分を他人を軽く扱っていないか、検討した日だった。
（お祈り申し上げますというときおまえは祈っているか？）
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
（…）
前にも言ったようにおれたちはこの場で、音と言葉で、
そこにいるおまえと話をしたいんだ
おまえらじゃない、おまえの仲間でも、
おまえの街でも札幌も東京もくそもない
おまえ一人で来いと言ったろ
おまえだけの言葉で、音楽の話や、仲間の話、
夢の話、おれたちに話しかけてくれ 他人を期待して、
不平不満ばっかり言うようなやつらはおれたちに触るな
（…）
生まれた国や、住んでる街や、コネが勝敗を分けることは何度もあるだろう
だがな、覚えとけおれたちは、北の片隅で、仲間を集めて、愚痴を並べて
そんな身の上を酒で流すような真似はしない
北の本物は、言い訳や、負け惜しみを堪えてやるべきことをやるんだよ
今、今、スピーカーの前にあるお前の2枚が、今、西暦何年なのか
どこの国か街かは想像もつかねえ 皿は旅をする、時を軽く越える
（…）
THA BLUE HERB「孤憤」
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////