晴れ。 書店に行ってプラトン『パイドン』納富信留訳、を買う。読み始める。 SNSの写真を変えた、子供の頃の写真に。それ自体はよくあるパターンだが、 笑っている子供の自分を見ながら「歓びを書かなくては」とぼんやり思っている。 音楽を流しながら翻訳。すこし配信。これはよくて、 見られていなくてもよくて、とにかくはずみがつく。...
ここ数日のこと。 23日、大阪へ。まっすぐ西成のココルームへ。写真をやっている高橋くんたちと会う。 24日、神戸へ。友人と1日散歩。25日、京都。親族の結婚式前夜の顔合わせ。 26日、挙式。午後にオンラインで面識はあったけれど初めて会う人と新大阪で会って話す。 帰ってからは疲れが出て、今日までかなりだらだらしていた。29日の7時前のいま、...
朝8時から移動。関西1日目。 この関西行脚の記録は別の場所に譲りたい。 新大阪ではじめて降りたとき、夏の気配がした。
晴れ。昨日は夜中まで眠れず翻訳をやったので二日分ぐらい進んだのだが、今日はやっぱりそのぶん能率が落ちた。 そういうものだ。...
晴れ掃除散髪翻訳。夕方、友人から頼んでいた本が届く。うれしい。 その一部を、べつの友人に転送する。そのあと職場に立ち寄る。 黄昏時の職場はなんとも言えずいい。夜また翻訳。
晴れ。歩くと汗ばむような日。 近所の猫がいつもの陸橋の下で寝ていた。 ＊ 昨日友人と話していたら、考えていることはAntony & the Johnsonsの"Epilepsy is Dancing"に戻っていった。 何度聴いてどれほどこの曲について考えさせられ、揺さぶられてきたかわからないが、初めて全部訳してみる。 ＊ Epilepsy is Dancing by Antony & the Johnsons 川野太郎＝訳 てんかんはダンスだ...
晴れ。店番。帰って友人と電話。翻訳。 黄昏どきに帰っていると、葉や花や壁や道にさした光が綺麗だった。 ずっと前から友人が読んでいて「いい」と言っていたアラン『幸福論』を拾い読みする。 それから店の本棚の隣にあったキケロー『友情について』も。どちらも青い岩波文庫。 『友情について』に、おおっと思った箇所があった。...
晴れ。 いま訳しているテキスト、シェイクスピアの引用があり俗語があり、 最近あまり使っていなかったurban dictionaryを調べたりシェイクスピアをあたったりしている。 「ジョージとマーサ」シリーズへの言及もあり、調べ物の途中でアニメ版を一本見てしまった。 また別の話で、いま外側の作品や人への関心がやや減退している時期だ。...
雨。稽古、翻訳。 最近は翻訳で書く力を使い切っている感じで、夜に回すと日記までいかない。 雨だれ。
曇り。洗濯ゴミ出し出勤退勤翻訳打ち合わせ。 昼前、熊本の師から「今日は熊本地震本震の日です」とLINEがきていた。